いってみればESSAY: 達人

2010年3月1日月曜日

達人

達人て．．．．．強い信念をもって
努力し続けられるなんだって

What the master is .....
one can make an effort
with the dearly-held belief.

『鉄拳チンミ』から。

英訳は非常に気まぐれなものなので、気になさらず。

１つ１つ1歩1歩コツコツ、それができる人が、
結果的に達人の域に達せれる。
モノによっては、センスがモノを言うだろうけど、
そうでないものの方が多いように感じる。

鉄拳チンミは、とてもいい漫画だと思う。
元気をもらえる、とても前向きな物語。
ベタなところもあるけどね。