２つのバレンタインデイ 2 Valentine's days exist

日本でもバレンタインデイが定着しているようだ。今さらだが。

ただ、欧米ではいわゆるクリスチャン ベースから来るものに対して、

日本では明らかに、お菓子メーカーの販売促進手段と、

マスコミの扇動に端を発するものだということ。

1店のお菓子屋さんから始まったようで、

その発想は見上げたもので、

この時期のTVインタビューは

「バレンタインは何をして祝いますか？」

「だれにチョコレートをあげますか？」

から始めても、人々は全く違和感がないらしい。

申し訳ないけど、私には、

バレンタイン＝チョコレート

の図式は、年々奇妙なものになっている。

There is surely a difference between Valentine's day based on Christianity,

and the same named one that be set just for chocolate company's promotion.

This song may be not with Christian base, though...